suroboyoan; kalah cacak, menang cacak!

‘kalah cacak, menang cacak’...
sebuah idiom bahasa suroboyoan yang mengajarkan kita untuk tidak jadi seorang pengecut!

‘cacak’ dalam bahasa indonesia berarti ‘mencoba’ .
Makna bebas idiom tersebut adalah ‘kalah pernah mencoba, menang pun pernah mencoba’.
Artinya, arek suroboyo tidak diajarkan untuk jadi pengecut, yang mundur sebelum pernah mencoba.
Kalah atau menang adalah nomor sekian, yang penting kita sudah pernah mencoba,
sudah pernah berusaha... apapun hasilnya!

Masih mau mundur???

suroboyoan; gresik-suroboyo, kalah dhisik ojok ngresulo!

'gresik-suroboyo, kalah dhisik ojok ngresulo...'
sebuah idiom bahasa suroboyoan yang lebih mirip pantun ini mengajarkan kita untuk tidak gampang mengeluh...ngresulo!

makna bebas dari idiom ini adalah 'kalo kalah cepat untuk mendapatkan sesuatu, maka jangan mengeluh'
artinya, arek suroboyo kalo mau berhasil ya harus berusaha, harus lebih cepat, harus bisa mendahului yang lain

idiom ini lebih sering dipake untuk nyemoni ato ngejek teman yang bersama2 dengan kita dalam memperebutkan sesuatu, dan ternyata kita yang berhasil mendapatkannya, maka kita yang 'berhak' mengeluarkan kata2 ini, dan yang lainnya harus legowo... tidak boleh ngresulo

bijimane? no boleh ngresulo yak!